Hanako Taiwan

【沖繩】讓無法回收的破損玻璃變身為美麗器皿,老字號琉球玻璃工房——「奧原硝子製造所」
2020.04.03

【沖繩】讓無法回收的破損玻璃變身為美麗器皿,老字號琉球玻璃工房——「奧原硝子製造所」

沖繩有許多像是紅型、琉球織以及被稱作「壺屋」的燒製物等,自古以來不改手工作業堅持的傳承手工藝品。當中最受外地人稱道的就屬琉球玻璃。在光線的照射下閃耀光芒的器皿與玻璃,復古的圓潤外型,讓人特別有親切感。而在那霸市中的器皿店、選物店中最常可以看到的就是來自「奧原硝子製造所」的沖繩玻璃。

位於國際通「那霸市傳統工藝館」中的「奧原硝子製造所」,創業於昭和27年,是沖繩歷史最悠久的琉球玻璃工房。最初由奧原盛榮先生所創立、後有以現代明工(卓越技師)聞名的桃原正男先生接班,目前傳至第三代的上原幸春先生,由上原先生持續守護這項傳統工藝。

琉球玻璃據說始於明治時代,世界第二次大戰結束後,沖繩盛行回收廢棄的可樂、果汁瓶等玻璃空瓶,重新製成日常生活中的玻璃與器皿,「琉球玻璃」也因此發展了起來。現在,沖繩隨處可見由再生玻璃製成的手工藝品,而開創這股風潮的就是「奧原硝子製造所」——在環保概念尚未普及之前,即倡導有限資源的重複利用與珍惜資源的概念。

近年來,市面上充斥著以人工染色方式,所製成的琉球玻璃風格製品,即便如此「奧原硝子」不改創業以來的初衷,始終堅持著將廢物再利用的理念。玻璃窗的切端、無法回收的破損玻璃瓶等,經有上原先生的巧手,就像施展了魔法一般,賦予了新生命,搖身一變成為玻璃、器皿與花瓶,成了你我家中生活的一部分。試著將那完美融合沖繩日常的琉球玻璃拿在手中,感受到的是一股樸實與安定的感動。

上里 幸春(Uezato・Yukiharu)/出生於沖繩縣那霸市。「奧原硝子製造所」的第二代接班人。為桃原正男的門下子弟,習得琉球玻璃的工藝技術。現為工廠負責人,並致力於新人的培訓。

奥原硝子製造所

舉辦玻璃與單枝花瓶製作體驗的Work Shop(2700日圓~)。所需時間約10分鐘。預約請洽http://kogeikan.jp。

kogeikan.jp

■沖繩縣那霸市牧志3-2-10 Tenbusu那霸
■098-868-7866
■10:00~19:00 全年無休(體驗活動星期四公休)

(原文刊載於《Hanako TRIP 沖繩尋寶之旅》 ,photo : Kengo Tarumi,text : Keiko Kodera)
translation:Shan