Hanako Taiwan

「書推了我一把,讓我變成了一位歌手」專訪創作女歌手——安溥
2020.04.08

「書推了我一把,讓我變成了一位歌手」專訪創作女歌手——安溥

創作歌手安溥寫的歌總有股透明感,能抓住女性的心。過去她以張懸身份所發表的〈城市〉、〈喜歡〉都是非常受到大家喜愛的歌曲。而除了是一位知名的創作歌手之外,私底下的她其實更是個熱愛閱讀的人,嚴格說起來,她在樂壇活躍的起點也都是從書本開始的。

如今這種需要經常待在家中的非常時期,一位閱讀愛好者所推薦的讀書清單肯定能給我們一個很好的參考方向。這次,就與我們一起造訪安溥的家,看看她的書架上,放著哪些她從8歲開始就愛看的書吧。

書推了我一把,讓我變成了一位歌手。

安溥的書房裡有一整面牆的書架,書架前面則放了一張小小的骨董桌。她很喜歡舊書,因為她覺得「舊書裡有人的回憶。」寬兩米多的書架上擺著平裝書、繪本和日本漫畫等各式各樣類型的書籍。「這裡有些書,是我從8歲開始就反覆看了好幾遍的。書架上放的書都是跟我有緣份的書。」安溥也跟我們介紹了幾本她的愛書:

吉川英治的《宮本武藏》
大家都知道後來也改編成了漫畫《浪人劍客》。「這本是我在17歲時讀到的書,對於我後來的歌詞創作也有些影響。」

喬治.歐威爾的《動物農莊》
故事在講述的是輕視人類的動物們,把主人從農場趕出去之後,建立了只有動物的理想共和國的故事,是一部諷刺20世紀初極權主義的小說。

Arundhati Roy的《THE GOD OF SMALL THINGS》(微物之神)
說的是在印度喀拉拉邦一對雙胞胎的故事,是一部描寫印度種姓制度、家族的榮華與沒落的小說。

安溥對書籍的講究

安溥提到:「以前書店都會有很多把原文和翻譯文放在同一本裡的書。」如此一來,就可以一邊閱讀,一邊對照原文。而每本書再版的時候文句內容也都會因此而跟著變化。只要碰到喜歡的書,安溥都會反覆的閱讀,像是《小王子》她就從國中二年級開始反覆看了好幾次,不同版本的譯者在用字遣詞上的差異她都知道。以前的活版印刷她也很喜歡。

無論是身為創作人或是身為母親,安溥的書架接下來也會跟著一點一滴的演化下去吧。

安溥

在過去的音樂歷程中,安溥以張懸之名,成為當前華語音樂世代中辨識度最高的跨領域創作女歌手之一。除歷經四張專輯發行中獲得最佳作詞人的美譽,作品也曾在各音樂獎項中囊括各年最佳專輯、最佳製作人、最佳專輯錄音、年度歌曲等推薦。除在各國的個人專場演出受到廣大迴響,其團隊也是當前華語音樂市場中少數持續受到不同知名音樂節持續邀請的演出者。

在2015年初結束個人萬人演唱會與海外專場巡迴後,宣布回歸本名安溥,暫停商業演出即投入下個階段的詩集與音樂作品籌備,並持續帶來各項領域中不同身份的音樂創作,以製作人,詩人,演唱會作品導演等探索與推進。

photo:Norio Kidera
translation:林欣蕾