Hanako Taiwan

滿懷崇敬自然的心意,夏威夷傳統〈Lauhala編織手工藝〉
2020.11.03

滿懷崇敬自然的心意,夏威夷傳統〈Lauhala編織手工藝〉

夏威夷的「Lauhala編織」是使用當地林投的葉子(Lauhala),編成帽子、提籃等各種編織品的傳統技藝。今天我們要來介紹Lauhala編織藝術家的瑰寶──絲桑努・史瓦特曼(Suzanne Swartman)女士,以及她如何編織作品,更會告訴大家哪間商店有販售Lauhala編織品。

美麗的Lauhala編織品源自一顆感謝自然的心

大自然對於夏威夷人來說是既親近又崇敬的存在。夏威夷的文化與藝術之中,經常可以看見人類與大自然共存的強烈色彩。而如今再次受到世人矚目的「Lauhala編織手工藝」也是夏威夷非常有代表性的傳統工藝品之一。

而為數已不多的Lauhala編織藝術家絲桑努・史瓦特曼女士,也是迷上了Lauhala編織品之美的其中一人。

絲桑努女士當初只是想買頂Lauhala編織帽在假期時戴,無奈這項技藝在當時已漸漸式微,找不到地方可以買。就在這時,她遇見了領她進門的「老師」。她跟那位師傅訂製帽子,沒想到對方卻說:「我教你做法,你自己編。」開啟了絲桑努女士的Lauhala編織之路。千錘百鍊的職人手藝,讓葉子重生成自然風帽子和提籃,令人嘆為觀止。

絲桑努女士笑說:「Lauhala編織品的確是應該傳承下去的夏威夷傳統技藝。不過我只是想要有頂帽子戴罷了。」肯定是夏威夷大自然的力量,替她挹注了源源不絕的創作能量。

Lauhala編織的流程

①摘取林投葉

絲桑努女士家的庭院裡就種了非常漂亮的林投樹。要挑選已經枯黃、快要掉下來的葉子。

②鞣葉

去除葉緣的尖刺和葉片上的髒污,並使用專用機器將葉片鞣製成平滑的質感。

③葉片撕成等寬

葉片鞣好後要撕成一樣的寬度,接著依葉片顏色分類,綑綁保存。

④開始編織

編法分成很多種,例如一條一條編的maka moena和兩條一起編的maka o'eno。

少數有販賣Lauhala編織品的商店

去年年底於Ward Village開幕的商店。發源自摩洛凱島的品牌,販賣諸多原料講究的服飾。

店內也有許多能感受到現代夏威夷風情的選物,包含絲桑努女士的作品。

店面位於South Shore Market內,各種散發出夏威夷文化的商品令人心癢難耐。

■1170 Auahi st., Honolulu 
■808-593-8884
■10:00~21:00(週日~18:00) 無公休

摘自Hanako1132號/photo:Kenya Abe text:Keiko Kodera Translation:俊傑