Hanako Taiwan

【岡山】走一趟民藝興盛的倉敷,發現世上獨一無二的寶物。
2019.08.30

【岡山】走一趟民藝興盛的倉敷,發現世上獨一無二的寶物。

倉敷傳承著對「物品」的敬意。

來到岡山想買伴手禮,當然要到倉敷美觀地區逛逛。在這裡聚集了足以體現倉敷、甚至岡山美學表現的店家。首先先在街上逛逛,慢慢品味街景。這裡還保存著古老的白底菱格狀海參牆,過去皇室直轄地的驕傲隱然可見。
「已經有漫長歷史的商品,在現代生活中該如何使用?除了商品本身,我們也想對新用途做出提案。」跟我們分享這段話的是〈womb brocante 倉敷美觀地區店〉店長岡亞希子小姐。這間店以岡山縣内為中心,從京都以西的臨近縣市收集來許多古道具雜貨,最大的特徵就是店裡販賣的都是已經融入我們日常生活中、有著明顯使用痕跡的道具。拿古董蕎麥麵用小杯喝咖啡,或者把乍看之下稀鬆平常的玻璃缽當做金魚缸、盛裝乾燥花的容器等等,跟岡小姐聊著聊著,許多點子就會慢慢浮現出來,愈想愈開心。這間店教會我們,怎麼樣讓佈滿歷史痕跡的好東西走進我們的生活中。
如果想要品味創作作品的不同個性,建議來林源十郎商店内的〈倉敷意匠atiburanti〉走走,想邂逅令你怦然心動的可愛小雜貨,千萬不能錯過這裡。如果想慢慢鑑賞經過精挑細選的手工藝品,那就來〈滔滔〉看看,請在這裡側耳靜聽各種創作的故事。

womb brocante 倉敷美觀地區店

一腳踏進這裡之後,一時半刻大概很難走出來,這是一間充滿魔力的古道具店。在這裡你可以找到出土的陶磁器、充滿實用之美的百年竹籃等等有歷史的品項,還有被譽為名品的昭和初期生活用品。這裡的古道具告訴我們,真正的好東西可以跨越時代。

womb brocante 倉敷美觀地區店
■岡山縣倉敷市本町5-25
■090-1337-0685 
■11:00~18:00 
■不定期公休

倉敷意匠atiburanti

與全國各地藝術家及工匠合作,以訂製方式製作原創商品的〈倉敷意匠〉計畫室和分室,只有在這間直營店才可以找到幾乎完整的商品品項。刻意運用「印章」這種古老印刷手法的〈katakata〉小盤,對有誤差的製作方式覺得有趣,這樣的藝術家讓人覺得十分可愛。

倉敷意匠atiburanti
■岡山縣倉敷市阿知2-23-10 林源十郎商店内
■086-441-7710
■10:00~18:00 
■星期一公休(如遇假日則休星期二)

滔滔 toutou, Kurashiki gallery and stay

這間藝廊隔壁就是一棟改建百年町屋而成的旅宿。藝廊中介紹了來自岡山等日本各地藝術家精緻且能完美融入日常生活暮的各式作品。店主之一福斯特理惠小姐總是在店裡傳遞工藝之美,從她的話語中,我們可以感受到她對這些作品由衷的敬意。

滔滔 toutou, Kurashiki gallery and stay
■岡山縣倉敷市中央1-6-8
■086-422-7406
■10:00~17:00 
■星期一公休(如遇假日則休星期二)

(原文刊載於Hanako No.1175 photo : Noriko Matsumoto text : Asami Asai, Saki Ikuta (Kokohore Japan) translation : TSAN mu-ju)