Hanako Taiwan

〈Doucatty〉手巾,沖繩最佳伴手禮。近距離特寫色彩繽紛令人雀躍的製作現場!
2019.03.22

〈Doucatty〉手巾,沖繩最佳伴手禮。近距離特寫色彩繽紛令人雀躍的製作現場!

以南國歡鬧的氛圍為設計發想

逛逛那覇的選品店,幾乎到處都可以看到這些五顏六色的手巾。洋溢南國熱情氣息的設計,化身為深具實用性的商品,這些深受歡迎的手巾正出自田原幸浩先生和琴子小姐這對夫妻檔所操刀的品牌〈Doucatty〉。

快樂自由的創作,可以把幸福傳遞給使用者。

品牌名稱〈Doucatty〉在沖繩方言中是「隨心所欲」的意思,設計者希望能夠以自己的方式愉快地創作。在布料上放上網版,以手固定好避免偏移,然後仔細地逐色塗上色漿。

幸浩先生畢業於京都的美術大學,琴子小姐原本則在東京從事編輯設計工作,琴子小姐為了尋找「能愉快表現自己想傳達的訊息」的地方,最後選擇了琴子小姐出生的故鄉沖繩。起初兩人利用手創市集的機會展售自己設計、印製的T恤。「看到客人喜歡我們的東西,真的很開心。」兩人以自己喜愛的風格設計出各種產品,其中尤以光是拿在手上就令人愉悅開心的手巾最受歡迎。

製作過程從繪圖開始,每一張都得手工置版的手捺染,一直到最後修整全都是手工作業。工房架子上排列著七彩染料和顔料,上層多半是T恤專用。

完成一款手巾大約需要三天時間,之所以堅持手工,是因為他們依然不改初衷,希望自己製作時的愉悅,可以轉化為其他人生活中的快樂。照片是以幸浩先生的插畫製成的網版。

工房前晾著上完色的手巾,正在自然風乾。裡面的店舖銷售T恤和萬用布料。琴子小姐所設計縫製的連身洋裝和上衣也因穿著舒適,非常受大家喜愛。拜訪工房前請事先來電。

田原幸浩、琴子
2006 年在沖繩成立手捺染設計&染色工房。現在與四名員工一起在南城市的工房中每天從事製作。

〈Doucatty〉
■沖繩縣南城市佐敷新里740-1
■098-988-0669
■http://doucatty.com/

(Hanako1160号掲載:photo : Yoichi Nagano text : Keiko Kodera translation : TSAN mu-ju)