Hanako Taiwan

【台灣】和攝影師長島有里枝來一趟台灣民藝之旅 ─木桶─
2020.01.13

【台灣】和攝影師長島有里枝來一趟台灣民藝之旅 ─木桶─

提到台灣,一般很容易只把注意力放在誘人的美食上,其實在創作工藝的領域也深具魅力。走在街上不時會聽到巷弄中傳來縫紉機的聲音,聞到機油的氣味,充滿十足活力。從這裡誕生了許多支持著台灣人日常生活的各項工具。這次跟著攝影師長島有里枝搭乘火車走訪各項台灣手工製造珍貴遺產。包括純銅的冰淇淋挖杓、帆布、毛刷等各種令人愛不釋手的「台灣民藝」。

●●長島有里枝小檔案●●
畢業於多摩美術大學視覺傳達設計學科,完成美國加州藝術學院Master of Fine Arts學程及武藏大學人文科學研究科博士前期課程。並在2001年獲得日本朝日新聞主辦的攝影獎「木村伊兵衛賞」,除了以攝影師身份的活動之外,還撰寫了「背影的記憶」(講談社),獲得2010年第26屆講談社散文獎。她預計於2020年1月出版《從「我們」的「女孩子照片」到我們的Girly Photo(暫譯,原名:「僕ら」の「女の子写真」から わたしたちのガーリーフォトへ)》(大福書林)。

【台北】傳承製作復古檜木泡澡桶的專業師傅

開業於1928年,「生長在做木桶的家裡,家父曾到日本的木桶店學藝,因為戰爭的關係回國,在台北開了店。我現在是第三代。」老闆林煌一說。
林老闆的技術當然是父親傳授,此外,店裡從泡澡桶到蒸籠,商品琳瑯滿目的陳列方式,以及在店裡角落邊製作邊招呼顧客的風格,也都是從父親那一代傳下來的。
「檜木用的是店裡的庫存。通常一個泡澡桶四天就能完成。」完全不用釘子、黏著劑,以檜木片拼合用桶箍箍住製成橢圓木桶的方式,是從日本學的。過去在日常生活上處處可見的木桶,在台灣和日本都一樣,逐漸被其他工業產品取代,林田桶店在台灣成了唯一的專賣店。來到「林田桶店」老舊的招牌下,甚至會覺得回到昔日的台北。這裡成了過去美好台北的象徵。

林田桶店
店家位於台北市中心的中山區。蒸籠也是暢銷商品。從捷運中山站徒步10分鐘,就座落在三角窗的位置,非常醒目。
■台北市中山北路一段108號
■02-2541-1354
■10:30~19:30
■假日不定期公休

translation:Lica Yeh