Hanako Taiwan

【石川】放鬆心情,變得美麗。前往舒心的日本旅店。
2019.11.08

【石川】放鬆心情,變得美麗。前往舒心的日本旅店。

北陸新幹線開通之後,金澤陸續出現許多新的旅店。現在流行把老舊的辦公大樓或民宅改建得現代化,能在住宿時感受這個城市的日常生活。這次就來介紹各種形式的「生活型」旅店。

KAZUEYA(かずえや)

位於主計町茶屋街中可包棟的靜謐旅店。

在宛如迷宮的主計町茶屋街中的〈KAZUEYA〉,過去是店面與住家結合的建築,在這間包棟住宿的旅店裡,能深刻體會茶屋文化。一大早可以獨占空無一人的東茶屋街,夜裡到一群老闆聚集的酒吧小酌。這樣的地點的確能夠目睹許多特殊的片刻。由於隔壁就是管理藝伎的事務所,白天會從院子裡聽到藝伎排練歌舞的音色,煞是風雅。將舊民宅翻新成現代化的空間裡,還附了廚房及鍋具,也可以自行開伙。據說有些當地人還特別請廚師,把這裡當作私廚之用。2樓有寢室等,私密空間也少不了。最多可以容納5人,無論一家人或是一群女性朋友同遊皆可,用途廣泛。洗澡的話,推薦到位於淺野川正對岸的大眾澡堂。這一帶有很多傳統澡堂,是與當地人互動的大好機會。來到這處旅店,可以完全融入當地日常生活,感覺不出只停留了數日。

■石川縣金澤市主計町3-14
■076-264-3201
■以包棟方式出租。2人入住時每人每晚1,5000日圓~,最多容納5人,每人每晚10,000日圓~。訂房.詢問可電洽金澤太平洋飯店(Hotel Pacific金澤)。
http://kazueya.jp/ 

KUMU金澤──THE SHARE HOTELS──

汲取金澤傳統,重組之後呈現極致現代感的旅店開幕了。

一走進這個空間,就大感震撼。在8月底剛開幕的「KUMU金澤」,入口的整片天花板都以木片拼湊而成,讓這棟屋齡45年的前辦公大樓充滿歷史感的混凝土充分呈現另一種風味,整體空間彷彿一座藝廊。事實上,每個樓層都以金澤新銳藝術家的作品來裝飾,而這些作品都汲取金澤的傳統文化。這裡也預計會舉辦各項藝術活動及工作坊。
館內各處也有許多設計,讓人在日常生活中就能享受品茗樂趣。正門入口旁邊的茶館〈KISSA&Co.〉陳列了茶壺、各式茶具,還有專人沏茶。在館內3樓和5樓的〈TEA TABLE〉也設置自助茶台,讓房客隨時都能來杯茶。標準客房等級以上的客房裡都設有榻榻米的空間,能夠設爐辦茶會。可以買一些加賀當地特有的美麗點心,在客房裡悠閒享受品茶樂趣。

■石川縣金澤市上堤町2-40
■076-282-9600
■全館47間房。S標準房1間20,000日圓。2人入住一人10,000日圓、4人入住一人5,000日圓。從1房15,000日圓的輕鬆入住房到40,000日圓的小套房,全都備有浴室,最多可容納4人。
https://www.thesharehotels.com/kumu/

(刊載於Hanako特集『前往舒心的日本旅店』photo : Makiko Nawa text : Noriko Maniwa edit : Chiyo Sagae translation : Lica Yeh)