Hanako Taiwan

Hanako Lab Taipei成員實地走訪 凝集了各種日本樂趣的老街,城崎溫泉之旅。傳統篇。
2019.03.19

Hanako Lab Taipei成員實地走訪 凝集了各種日本樂趣的老街,城崎溫泉之旅。傳統篇。

城崎溫泉是知名作家經常造訪的溫泉區,例如志賀直哉的隨筆《在城崎》,至今仍廣為傳誦。旅館、溫泉、伴手禮店、餐廳,溫泉街河邊店家林立,在此依然可以感受到濃濃的日本昔日風情。而現在的城崎在地區營造運動的帶動下更加活化,成為深受注目的新文化據點。從以前到現在,城崎都貫徹相同的概念,「整個城市就是一座旅館」。這裡散落著七處溫泉(外湯),從旅店直接穿著浴衣出外散步逛溫泉,是城崎特有的樂趣。這次我們請替Hanako.taiwan體驗採訪的「Hanako Lab Taipei」成員陳詠蓁和蔡怡芩,實際走訪一趟城崎溫泉,體驗古城的溫泉之樂。

1.來到城崎第一件事,就是到溫泉寺參拜!

聽說以前到這裡來泡溫泉療養尋求「湯治」效果的人,首先都要到〈溫泉寺〉參拜、再去泡溫泉。搭乘街區盡頭的〈城崎溫泉纜車〉到溫泉寺站,大概要花二分鐘時間。詠蓁說:「出神欣賞著窗外美景,一轉眼就到了!」

〈城崎溫泉纜車〉
從山麓站出發,經溫泉寺站到展望台所在的山頂站運行。到山頂站的來回票為成人900日圓,到溫泉寺站的來回票為成人560日圓。

■兵庫縣豐岡市城崎町湯島806-1
■0796-32-2530
■首班9:10〜上行末班16:30
■第2、第4星期四休假(如遇例假日則照常營業)
https://www.kinosaki-ropeway.jp/

〈溫泉寺〉是開設城崎溫泉的道智上人在約1300年前建立的古刹。聽說過去的旅人會帶著寺中賜下的湯杓逛遍城崎溫泉的外湯。現在御本尊秘佛適逢十一面觀音像開帳供人瞻仰。錯過這次下回可要再等33年才能看到觀音像,機會十分難得!

山門和藥師堂位在山腳下纜車站外,而溫泉寺本堂出溫泉寺站後馬上就在眼前。從山腳下進山門爬樓梯上山參拜也是一個選擇,不過這段路坡道陡急,還是建議搭纜車悠閒前往。

〈溫泉寺〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島985-2
■ 0796-32-2669
http://www.kinosaki-onsenji.jp/

2.逛溫泉街怎麼能錯過穿浴衣的機會!

一般的浴衣只會在旅館裡穿,但在城崎溫泉穿浴衣可以大大方方走上街頭。浴衣專賣店〈伊呂波(いろは)〉可以租借浴衣,店家還會幫忙穿戴、裝飾髮型。看到浴衣的種類,怡芩開心表示:「浴衣竟然有200多種!真不知該從何選起!」

店家手腳俐落地幫忙編好頭髪,大約20分鐘左右就可以變身為最適合城崎的裝扮。店裡還特地準備了可以360度檢查全身的鏡子,方便大家仔細確認身後漂亮的腰帶。

租借費用依照浴衣質料和圖案分成三種等級,詠蓁(右)選擇了3000日圓的「(呂)ろ」款,怡芩的則是5000日圓的「波(は)」款。假如有喜歡的浴衣也可以直接購買打包回家。

■兵庫縣豐岡市湯島449
■ 0796-32-0168
■ 10:30~18:00 、20:00~22:00
■星期四公休
http://iroha168.net/

3.午餐來嚐嚐小鎮的壽司店!

靠近日本海的城崎有豐富的新鮮海鮮,來到這裡當然不能不嚐嚐美味壽司。〈折鶴(をり鶴)〉是造訪城崎的貴客們經常流連的名店。紅魽、鮪魚、甜蝦,滿滿當季生魚片的「上等散壽司」1600日圓,光是看到這些繽紛的色彩就覺得美不勝收。

創業於1942年的這間店,剛在2018年11月重新裝潢。坐在櫃檯前欣賞師傅們的精湛手藝,也是來壽司店的樂趣之一。

第三代谷山正利師傅曾經修業後才回鄉。現在與父親兩人共同經營這間店。「但馬牛握壽司也是一絕!」兩位都吃得相當滿足。

〈折鶴(をり鶴)〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島396
■0796-32-2203
■11:00〜14:00、17:00〜21:00LO
■星期二公休
■47席
■分煙
https://visitkinosaki.com/things-to-do/orizuru/

4.漫步溫泉街!泡足湯、挑戰古早遊戲。

七處外湯之一〈柳湯〉前設有足湯。即使只泡腳,短短5分鐘也能讓全身暖呼呼。穿著浴衣姿有模有樣、只要撈起裙擺就能輕鬆入池。足湯免費,如果要入內泡溫泉費用為600日圓。可以無限次享用七處外湯的一日券「Yumepa(ゆめぱ)」1200日圓(皆含稅)很受觀光客歡迎。

〈柳湯〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島647
■0796-32-2097
■15:00〜23:00(最後的接待22:40)
■星期四公休(如遇例假日則照常營業)

古老溫泉街不能少了射擊遊戲或者桌上遊戲等娛樂。晚上八點開店的〈谷口屋遊技場〉,提供老少咸宜的各式有趣遊戲。我們的兩位Hanako Lab Taipei 也來挑戰,怡芩竟然百發百中!射擊遊戲子彈10發200日圓(含稅)。

〈谷口屋遊技場〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島404
■0796-32-2428
■20:00〜23:00左右
■不定休

來到溫泉區,泡完湯免不了要來一隻霜淇淋。城崎最早開始賣霜淇淋的是〈大力士(力もち)〉這間餐廳,店門前賣的霜淇淋(300日圓、含稅)香草口味口感清爽,64年來都沒有換過成分,深受大家喜愛。

■兵庫縣豐岡市城崎町湯島398
■0796-32-2206
■11:00~22:00
■星期四公休

5.享受旅館裡的放鬆時間。創業300年以上的老字號旅館!

投宿在志賀直哉每來必住的旅館〈三木屋〉。

2013年剛好是志賀直哉第一次住宿起滿百年,當時進行了大幅度整修,增添了幾分現代風格的魅力。大廳附設知名選書人幅允孝策劃的小書庫。

《暗夜行路》可能就是在這間二十六號房寫下的。旅館提供導覽服務,可以參觀志賀直哉曾經住過的客房。

年輕老闆片岡大介先生。他也參加了推動文學之町・城崎的計畫「書與溫泉」,發行城崎當地限定的書籍。

〈三木屋〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島487
■0796-32-2031
■共16房
■住宿一晚、附早晚兩餐,一房兩人時每人17000日圓〜
http://www.kinosaki-mikiya.jp/

6.小彩蛋:繞個遠路,買些溫泉蛋和伴手禮。

在這間店裡可以自己試著做「溫泉蛋」。把蛋泡在溫泉裡,靜待11分鐘。濃稠的溫泉蛋香醇可口。「抖抖溫泉蛋體驗」,5顆500日圓。

〈城崎冰淇淋咖啡廳Chaya〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島857
■0796-29-4858
■9:30~17:30
■星期四公休(如遇例假日則照常營業)
http://www.kinosakisweets.com/

城崎的旺季在產蟹的季節(11月〜3月)。「松葉蟹奶油酥餅」(6片870日圓、含稅)的包裝由昭和初期的版畫家川西英和小島基設計,成分裡加了紅酒,帶有淡淡奢華風味。〈城崎溫泉 禮品屋〉裡可以找到許多當地原創的點心。

〈城崎溫泉 禮品屋〉
■兵庫縣豐岡市城崎町湯島416
■0796-32-2014
■8:30〜17:30、19:30〜21:30
■不定休
http://www.kinosaki-miyage.com/

城崎溫泉旅遊官方網站
「VisitKinosaki」

對傳統篇有什麼感想?

「街上留有舊日美好日本的面貌,感覺跟台南的氣氛很像。身穿浴衣走在城崎溫泉街,竟然美得像一幅畫,是很令人驚喜的體驗。專人協助學穿浴衣的經驗也很難得。下次我還想去逛逛〈城崎文藝館 KINOBUN〉或〈城崎國際藝術中心〉等文化據點。」(詠蓁・照片左)

什麼是Hanako Lab Taipei

Hanako.taiwan是由日本雜誌Hanako所策劃、為了台灣女性而編纂的網路媒體。Hanako Lab Taipei是一群跟我們一起在台灣和日本採訪熱門話題的成員。

photo:Natsumi Kakuto model:Yi-Chin Tsai,Yung-chen chen text:Kahoko Nishimura